В работе предпринята попытка понять неожиданные особенности экспериментальных данных по рождению пионов под углом 180° в протон-ядерных столкновениях в рамках двухкомпонентной ЕР- ET-модели. Показано: а) несмотря на то что характерныe особенности в двух областях по первичной энергии (e) 0,8 e 4 ГэВ и e > 4 ГэВ существенно различаются, механизм реакции один и тот же; б) e-зависимость параметра наклона спектров, так же как и p^-p⁺-oтношение выходов, имеет кинематическую природу; в) будущие эксперименты по изучению корреляций между частицами, вылетающими назад и вперед, будут информативны для понимания механизмов возбуждения и распада излучающей пионы эффективной мишени.

An attempt is made to understand the striking features of the recent 180° pion-production data in proton-nucleus collisions in the framework of the two- component EP-ET-picture. It is shown: a) although the characteristic features in the two kinematical regions: 0,8 GeV e 4 GeV and 4 GeV > e (e is the incident kinetic energy in the lab-frame) are qualitatively different, the reaction mechanisms in these two regions are the same; b) the e-dependence of the spectrum-slope as well as that of the p^-/p⁺ ratio are of kinematical nature; c) further experiments, especially forward-backward correlation measurements will be helpful in studying the excitation and the decay mechanisms of the pion emitting effective target.