Построена термодинамика и гидродинамика сверхтекучих макроскопических систем с нарушенной фазовой инвариантностью на основе концепции квазисредних и метода сокращенного описания. Рассматривается случай нарушенной галилеевой инвариантности. Развит метод нахождения низкочастотной асимптотики функций Грина для произвольных квазилокальных операторов. Обсуждается распространение данного подхода на системы, в которых нарушена также и трансляционная инвариантность.

The hydrodynamics and the thermodynamics of superfluid macroscopic systems with broken phase invariance is constructed on the basis of the quasiaverages concept and the reduced description method. The broken Galilean invariance case is considered. A method for discovery the low-frequency assymptotics of the arbitrary quasilocal operators' Green functions is developed. The expansion of the approach on the systems with the translation invariance being broken too is discussed.