Дан обзор экспериментальных исследований тормозных способностей веществ для протонов и ионов гелия: проанализированы экспериментальные методы нахождения тормозных способностей веществ; выяснены наиболее целесообразные области их применимости; проведено сравнение с экспериментальным материалом наиболее употребительных таблиц тормозных способностей веществ; рассмотрены эмпирические формулы для тормозной способности вещества и правило аддитивности тормозных способностей многокомпонентных веществ.

The review of experimental investigations of stopping powers of matters for protons and helium ions has been made: experimental methods of finding of stopping powers of matters are analysed; most expedient regions of use are ascertained; comparison with experimental dates of most common tables of stopping powers of matter are conducted; empirical formulum for stopping power of matter and addivity rule of stopping power of manycomponent matters are considered.