В работе обсуждается сосуществование коллективного и одночастичного движений в ядрах в рамках модели, описывающей ядро как открытую квантово-механическую систему. На основе численных результатов показывается, что происходит образование структур в пространстве и во времени как при низких, так и при высоких энергиях самоорганизацией. Принцип подчинения синергетики хорошо установлен расчетами ядерной структуры. Время жизни структур отождествляется с внутренним временем. Необратимость появляется на микроскопическом уровне. Измерение времени жизни при высокой плотности уровней и другие экспериментальные исследования позволяют проверить выводы работы.

The problem of coexistence of collective and independent-particle motion in nuclei is discussed in the framework of a model which describes the nucleus as an open quantum mechanical system. It is shown, by means of numerical results, that selforganization takes place and that structures in space and time at low as well as at high excitation energies are formed. The slaving principle is well established by nuclear structure calculations. The lifetime of the structures is identified with an internal time. Irreversibility appears on a microscopic level. Lifetime measurements at high level density and other experimental investigations allow to proof the statements given.