Приведено описание систем ускорительного комплекса ИФВЭ (Серпухов), даны их технические характеристики.

The systems of the IHEP (Serpukhov) accelerating complex are described and their technical characteristics are presented.