Рассматриваются неупругие процессы при столкновениях быстрых, в том числе релятивистских, многозарядных ионов с атомами в области скоростей столкновения n и зарядов ионов Z ~ n c (ат. ед. = m = e = 1, c = 137 - скорость света), когда борновское приближение неприменимо. Описываются следующие процессы: одноэлектронные и многоэлектронные возбуждения и ионизация атомов, торможение и потери энергии многозарядных ионов при столкновениях с атомами и при движении в среде.

There are reviewed the inelastic processes at collisions of fast, including relativistic, multicharged ions with atoms in the range collision velocities n and ions charge z such that Z ~ n c (atomic units are used, = m = e = 1, c = 137 is the light velocity), in cases in which the Born approximation is inapplicable. Single and multielectron excitations and ionization of atoms, stopping power and energy losses of multicharged ions at collisions with atoms and in continuous medium are considered.