Страницы истории
(Издательский отдел накануне 50-летия ОИЯИ)

Жабицкая Т. Я.

Светлые просторные помещения, новое оборудование, компьютерная техника, приветливые молодые лица - таков, на первый взгляд, издательский отдел ОИЯИ сегодня...

Отдел был создан в середине 50-х, через год после образования ОИЯИ. О первых десятилетиях работы отдела, проблемах становления и роста коллектива написала В.Р.Саранцева, работавшая в отделе с первых дней его образования, начальник издательского отдела в 1973-1991 гг.

Мои воспоминания относятся к более позднему времени: на работу в отдел я пришла в сентябре 1979 года, Валерия Рудольфовна предложила мне работу редактора. Хорошо помню первые дни работы в отделе. С работой редактора я была знакома, но новыми для меня были научные тексты с множеством формул, как правило, вписанных от руки, с многостраничными таблицами, сложной терминологией. До сих пор с благодарностью вспоминаю советы и помощь работавших в то время редакторов Б.Б.Колесовой, Е.Л.Семеновой, Н.Н.Зреловой, редактора английских текстов Э.В.Ивашкевич, старшего инженера Л.И.Семеновой. Опытными полиграфистами в то время уже были Н.А.Киселева, Т.Е.Попеко, Р.Д.Фомина. В отделе в те годы было много молодежи, и это определяло общую атмосферу. В наборном отделении работали Т.А.Бородкина, Н.П.Боголюбова, Е.М.Граменицкая, Н.И.Короткова, В.С.Румянцева, в фотолаборатории - Э.А.Штырляева, на копировальных аппаратах - В.Н.Рыжова, Е.Д.Токмакова, в полиграфической бригаде - печатник С.М.Шохов, брошюровщица Г.В.Хренова, ремонтом оборудования наряду с опытным А.Т.Легонцевым занимался наладчик А.А.Ефремов. Молодые рабочие отдела быстро осваивали навыки работы благодаря советам опытных сотрудников Р.Р.Пешехоновой, А.В.Рыкова, А.И.Ведровой, И.В.Козубской, Г.В.Саковской, Л.И.Кушнирук, Л.Г.Копосовой, Б.А.Варенцова, Л.И.Лебедевой. Одновременно со мной в отделе начали работать инженер И.И.Рудниченко и наборщик Л.М.Крылова.

В.Р.Саранцева обращала большое внимание на расширение производственной базы отдела. В 80-е годы были закуплены новые чешские станки "Romayor-314" , которые благодаря грамотной эксплуатации работают до сих пор, был обновлен парк резального оборудования. Новая наборная техника - фотонаборный автомат с элементарным блоком памяти, позволяющим делать в книге правую выключку, - появилась в середине 80-х годах. В 1984 г. благодаря инициативе А.М.Балдина в издательском отделе под руководством В.Р.Саранцевой было организовано издание журнала "Краткие сообщения ОИЯИ", который начиная с 2000 г. выходит в свет под названием "Письма в ЭЧАЯ". К концу 80-х относится издание и первых номеров информационного бюллетеня "Новости ОИЯИ". Увеличение объемов выпускаемой продукции повлекло за собой прием на работу новых сотрудников. В 80-е годы пришли в отдел наборщики И.Г.Андреева, Е.Н.Водоватова, Л.В.Пахомова, И.П.Трусова, О.В.Устинова, фотограф С.А.Гикал, печатник Г.А.Белова, переплетчик Т.А.Гордиенко, копировщик Н.В.Лощилова, редакторы Е.К.Аксенова, М.И.Зарубина.

В начале 90-х жизнь ставит перед отделом ряд новых непростых задач. В сентябре 1991 г. дирекция ОИЯИ приняла решение о переводе издания журнала "Физика элементарных частиц и атомного ядра" (ЭЧАЯ) в издательский отдел Института. Это требовало перехода на компьютерный набор, так как на старых наборных машинках, устаревших морально и физически, сразу намного возросшие объемы текстовой информации качественно и быстро переработать было невозможно. К тому времени в отделе уже был один компьютер, на котором была организована двусменная работа 6 дней в неделю. Наборщики Е.М.Граменицкая и И.Г.Андреева учились компьютерному набору текстов, формул, таблиц, компьютерной верстке в процессе работы над журналом. Им, безусловно, помогал большой опыт ручного набора, который у них был, но не меньшее значение имела и та помощь в освоении программ, которую им оказали высококвалифицированные специалисты А.М.Рапортиренко и Ю.П.Иванов. Издание журнала было связано и с новыми проблемами, которые встали перед редакторами отдела: большие объемы, сжатые сроки издания, необходимость терминологического единства, с которыми блестяще справились Е.К.Аксенова и Э.В.Ивашкевич. В течение достаточно короткого срока все наборщики отдела - О.В.Устинова, О.А.Булова, Л.М.Крылова, Л.В.Пахомова, И.П.Трусова, О.А.Рапортиренко - освоили компьютерную технику, издательские программы, став квалифицированными операторами компьютерного набора и верстки, операторами цветоделения.

В течение короткого срока благодаря помощи дирекции Института было закуплено необходимое оборудование: компьютеры, принтеры, сканеры, издательские программы, графические пакеты, создана локальная сеть отдела, имеющая выход в Интернет. На компьютерный набор и верстку были переведены сначала основные издания, и затем и все научные публикации. Уже в конце 90-х стало очевидно, что компьютерные технологии позволяют сохранять набранную информацию и отсюда с неизбежностью вытекало, что нужно создавать базу данных публикаций ОИЯИ. Начиная с 1998 г. все выпуски журнала ЭЧАЯ сохранялись в электронном виде и размещались на сервере издательского отдела, начиная с 2000 г. аналогичная база данных начала создаваться для журнала "Письма в ЭЧАЯ". Параллельно была организована работа по созданию архива журналов. Для этого были отсканированы все выпуски журнала ЭЧАЯ за период с 1971 по 1997 гг., проведена довольно трудоемкая работа по набору всех аннотаций (около 1200 аннотаций на русском и столько же на английском языке), созданию удобной для пользователя единой структуры электронного варианта журнала. В январе 2004 г. на пленарном заседании журнала ЭЧАЯ членам редколлегии был вручен DVD-диск с электронным вариантом журнала. Потребовался еще один год для завершения аналогичной работы над журналом "Письма в ЭЧАЯ" - на пленарном заседании журнала в январе 2005 г. членам редсовета журнала был вручен диск с электронным вариантом журнала. Электронные варианты журналов доступны для всех желающих на сервере отдела. Сотрудниками наборного отделения во главе с Е.М.Граменицкой, на плечи которой легла основная часть работы сначала по освоению новых программ, а затем и по обучению молодых сотрудников, программистом А.М.Рапортиренко проделана огромная работа, но жизнь не стоит на месте, уже сегодня мы понимаем, что необходимо сделать следующий шаг - нужна поисковая система, позволяющая быстро найти нужную статью, информацию по интересующей ученых тематике.

Работа над препринтами также претерпела за эти годы некоторые изменения. Начиная с 1999 г. все они сканировались и в соответствии с достигнутой с информационным отделом ЦЕРНа договоренностью по согласованному протоколу размещались одновременно в двух базах данных: издательского отдела и ЦЕРН. Это сделано для более оперативного информирования зарубежных ученых с последними научными результатами, полученными в ОИЯИ. Начиная с 2004 г. на этих серверах размещается уже полнотекстовая база данных.

В последние годы в связи с развитием международного сотрудничества и проведением в ОИЯИ большего числа международных совещаний, конференций, симпозиумов увеличилось количество издаваемых сборников трудов. Так, если в конце 70-х выпускалось 8-10 сборников в год, то сейчас их число возросло до 40. В то же время резко сократилось количество выпускаемых препринтов, что тоже напрямую связано, на мой взгляд, с изменением жизни в нашей стране - сегодня ученые имеют возможность напрямую, без дополнительных согласований, направлять научные статьи в российские и зарубежные журналы.
Работа над журналами, книгами, монографиями поставила ряд новых задач перед редакторами отдела. На смену ветеранам на работу в отдел приходят молодые специалисты. В 2001 г. была создана редакторско-корректорская группа во главе с Е.В.Калинниковой, в состав группы наряду с уже опытными квалифицированными редакторами Е.К.Аксеновой, М.И.Зарубиной, Э.В.Ивашкевич вошли Е.Н.Водоватова, Е.И.Кравченко, А.Н.Шабашова, работу которых вполне заслуженно высоко оценивают ученые Института - наши постоянные авторы. В 2004 г. на работу в отдел были приняты совсем молодые сотрудника выпускники филологических факультетов О.Г.Андреева и Н.С.Скокова. Корректоры отдела Н.А.Киселева, Т.Е.Попеко и Е.В.Сабаева успешно работают над правкой как русских, так и английских текстов. Еще одна примета нашего времени - все чаще ученые пишут статьи сразу на английском языке.

В эти же годы были внесены некоторые изменения и в технологический процесс. Благодаря помощи и консультациям сотрудников НИИПолиграфии копировщиками отдела Н.Н.Волковой, Н.В.Лощиловой и Л.И.Марьирой была освоена новая технология - изготовление форм на предварительно очувствленной фольге, что наряду с внедрением компьютерных технологий позволило улучшить качество печатной продукции. Вторым существенным, на мой взгляд, новшеством было освоение процесса цветоделения, которое стало возможно, с одной стороны, благодаря желанию осваивать все новые программы И.Г.Андреевой, благодаря внедрению компьютерной техники, новой копировальной технологии, с другой - благодаря труду печатников отдела Г.А.Беловой и Э.В.Суворовой. Фигура печатника - ключевая в полиграфическом производстве, она требует хорошего знания печатной машины, технологии печатного процесса, развитого чувства цвета, хорошей физической формы и максимальной сосредоточенности в ходе работы. Всеми этими качествами обладают наши ветераны Г.А.Белова и Э.В.Суворова, эти качества они прививают и молодым печатникам О.И.Афанасьевой и О.А.Романовой. Сейчас все выпуски бюллетеня "Новости ОИЯИ", труды большинства конференций, совещаний, симпозиумов издаются в цветной обложке.

Работа в отделе требует от его сотрудников инициативы, высокой работоспособности, энергии, поэтому сюда всегда приглашались молодые люди. Сегодня средний возраст сотрудников отдела составляет 44 года, возраст четверти всех работающих не превышает 30 лет. В состав молодежной группы входят и молодые рабочие, и выпускники полиграфического института, и студенты дубненских институтов, совмещающие работу с вечерней формой обучения. За последние годы на работу в отдел были приняты редакторы О.Г.Андреева, Н.С.Скокова и А.Н.Шабашова, инженеры Г.Н.Кузьмина и О.А.Суворова, печатники О.И.Афанасьевой и О.А.Романовой, наладчики полиграфического оборудования Н.И.Булатов и А.В.Кузьмин, переплетчик Н.В.Ефремова, наборщики О.А.Булова, О.А.Рапортиренко и М.А.Фуряева, резальщик М.М.Рыжов, корректор Е.В.Сабаева, брощюровщики Т.Б.Куликова и Ж.А.Целовальникова. За короткий период благодаря помощи ветеранов отдела все они стали квалифицированными специалистами.

Большую роль в жизни отдела играет, на мой взгляд, сложившаяся в последнее время команда, в состав которой входят наряду со мной И.И.Рудниченко - заместитель начальника отдела, Е.В.Калинникова - начальник редакторско-корректорской группы, Е.М.Граменицкая - руководитель наборного отделения, А.В.Кузьмин - бригадир полиграфической бригады, Г.Н.Кузьмина - инженер-полиграфист. Вместе мы думаем над тем, как решить те или иные стоящие перед отделом задачи, как организовать работу, чтобы рос профессиональный уровень сотрудников отдела, выстраиваем приоритеты при покупке новой техники, помогаем друг другу лучше понять проблему, а потом и решить ее. Всех нас объединяет общее чувство ответственности за дело, которому мы служим, желание осваивать новое и учить этому других, умение поддержать и помочь, если это необходимо, заинтересованность в общем результате.

Рассказывая об издательском отделе, нельзя не остановиться хотя бы вкратце на "жилищном" вопросе. В разные годы издательский отдел размещался в разных помещениях: в первые годы это был административный корпус и старое здание ЛЯП, в 1959 г. отдел переместился во вновь построенное здание ЛТФ, в цоколе которого более 25 лет размещалось полиграфическое производство. В начале 90-х дирекция Института приняла решение о реконструкции бывших мастерских ЛВТА и переводе туда всего издательского отдела. И это решение несмотря на чрезвычайно трудные времена было выполнено. При разработке проекта реконструкции был использован дипломный проект Л.И.Семеновой, подготовленный ею по завершении учебы в Полиграфическом институте. Летом 1995 г. все полиграфическое производство было переведено - вернее сказать, перенесено буквально на руках, чтобы не сбить настройки сложного оборудования - в новые помещения. Организовать переезд удалось так, что авторы публикаций этого практически не почувствовали, печатные станки не работали всего три дня. Основная часть работ по установке оборудования легла на плечи наладчиков А.А.Ефремова и А.Т.Легонцева, электрика А.В.Белозерова. Через некоторое время были отремонтированы и верхние этажи, и сегодня издательский отдел располагает светлыми просторными помещениями.

… В архиве отдела на длинных полках стоят препринты, труды конференций, совещаний, монографии ученых, юбилейные издания, выпуски журналов. Выстроенные по годам, они - овеществленная история отдела, его летопись. И годы жизни отдела, годы жизни его сотрудников, как ряды книг, чередой возникают сегодня в памяти, выстраиваются в единую картину. Сложное оборудование, современные технологии, новые помещения - все это, конечно, очень важно, но без умелых рук, приобретенных навыков, умения и желания трудиться всех сотрудников отдела было бы невозможно развитие отдела, его настоящее и будущее.